El informe oficial indica que la víctima se encontraba en vía pública, cerca de un paradero de buses, dialogando con varios hombres, cuando de repente uno de ellos le disparó en diferentes oportunidades. Luego escapó con rumbo desconocido.
El hecho ocurrió a las 3:10 a.m. en la carrera 72 con calle 81. Según testigos, los asesinos dispararon en varias ocasiones contra Torres Bernett y luego emprendieron la huida en motocicletas hacia el barrio Alfonso López.
Ante la insistencia de los agentes, el hombre les dijo que tenía que hablar con una hermana que era la dueña del lugar y les manifestó que solo tenían $500.000, pero los uniformados no aceptaron la propuesta monetaria.
Los agentes, adscritos a la Policía Metropolitana del Valle de Aburrá, fueron abordados en el momento en que, al parecer, recibían el dinero de un cobro ilegal a un constructor para permitirle trabajar.
Funcionarios del Gaula del Ejército Nacional y del CTI de la Fiscalía General de la Nación llegaron hasta la carrera 84 con calle 77D, barrio El Diamante, de la comuna 7, Robledo, a eso de la 1:54 del martes 9 de octubre y, apenas se configuró lo que para ellos fue el pago de una extorsión cercana al millón de pesos, procedieron a dar captura a los dos policías.