En ese sentido, y atención a los parámetros establecidos por la Ley 600 de 2000 (antiguo Código de Procedimiento Penal), un Fiscal de la Dirección Especializada contra las Violaciones a los Derechos Humanos acusó por los delitos de secuestro simple y homicidio agravado a los siguientes integrantes del Comando Central del ELN:
Según el dictamen de medicina legal, el cuerpo de la víctima presentaba varias fracturas óseas, 20 heridas con arma corto contundente en el rostro y el cuello, y otras 46 lesiones en tórax, abdomen y extremidades que evidenciaban mecanismo de defensa.
En el barrio Santa Cruz de la capital antioqueña, fue capturado en situación de flagrancia, Hugo Yuri Marulanda Lesmes, para quien un delegado de la Fiscalía General de la Nación solicitó medida de aseguramiento en centro carcelario, decisión que fue acogida por el Juzgado 35 Penal Municipal de Medellín, con funciones de control de garantías, como presunto responsable de guardar en su inmueble varias armas de fuego y numerosas municiones de uso civil y militar.
La inspección técnica se realizó a las 5:50 de la tarde en la calle 77CC con carrera 91, de la comuna 7, Robledo. Este hombre de entre 25 y 30 años no fue identificado, pues no portaba documentos. Vecinos aseguraron que salía de una tienda en la que compró alimentos cuando fue abordado por sicarios motorizados.