Un vecino del lugar fue quien avistó el cadáver al pie de una vía y dio aviso a sus familiares. El cuerpo presentaba heridas producidas con arma de fuego. Los móviles y responsables son materia de investigación.
El cuerpo estaba cubierto por cartones, envuelto en cinta amarilla y abandonado en un corredor de escalinatas bastante despoblado y solitario de la calle 63 con carrera 39, cerca de la Uva La Imaginación, barrio Villa Hermosa, comuna 8 de Medellín.
Testigos aseguraron que el hoy occiso estaba consumiendo bebidas alcohólicas y sostuvo una discusión con dos sujetos, quienes lo agreden con arma de fuego. El móvil, por tanto es la riña, aunque se desconocen los responsables, que son materia de investigación.
Su pareja salió un momento antes de la acción sicarial. Cuando regresó de la tienda encontró un corrillo de personas rodeando el cadáver de Dubián. Fue entonces cuando informó de quien se trataba.
El hecho ocurrió a las 12:34 a.m. en el barrio Belén San Bernardo, cuando, según el Sistema de Información para la Seguridad y la Convivencia de Medellín, Sisc, James se encontraba en vía pública con otras tres personas.